Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - Let's wait and see

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Témakör Gondolatok

Cim	Let's wait and see
Szöveg Ajànlo Sabri123	Nyelvröl forditàs: Angol Let's wait and at the end we will both see the result.
Magyaràzat a forditàshoz	From boy to the girl

Cim	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Fordítás Spanyol Forditva guilon àltal	Forditando nyelve: Spanyol Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Magyaràzat a forditàshoz	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Validated by lilian canale

- 18 Március 2009 15:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Március 2009 15:27
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Március 2009 15:35
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Â¡Perfecto!