Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - Let's wait and see

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Категория Мисли

Заглавие	Let's wait and see
Текст Предоставено от Sabri123	Език, от който се превежда: Английски Let's wait and at the end we will both see the result.
Забележки за превода	From boy to the girl

Заглавие	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Превод Испански Преведено от guilon	Желан език: Испански Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Забележки за превода	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Март 2009 15:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2009 15:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Март 2009 15:35
	guilon Общо мнения: 1549	Â¡Perfecto!