Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - Let's wait and see

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Category Thoughts

Kichwa	Let's wait and see
Nakala Tafsiri iliombwa na Sabri123	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Let's wait and at the end we will both see the result.
Maelezo kwa mfasiri	From boy to the girl

Kichwa	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na guilon	Lugha inayolengwa: Kihispania Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Maelezo kwa mfasiri	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Mechi 2009 15:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Mechi 2009 15:27
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Mechi 2009 15:35
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Â¡Perfecto!