Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - Let's wait and see

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Kategori Tanker

Tittel	Let's wait and see
Tekst Skrevet av Sabri123	Kildespråk: Engelsk Let's wait and at the end we will both see the result.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	From boy to the girl

Tittel	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Oversettelse Spansk Oversatt av guilon	Språket det skal oversettes til: Spansk Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 18 Mars 2009 15:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Mars 2009 15:27
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Mars 2009 15:35
	guilon Antall Innlegg: 1549	Â¡Perfecto!