Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Let's wait and see

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Думки

Заголовок	Let's wait and see
Текст Публікацію зроблено Sabri123	Мова оригіналу: Англійська Let's wait and at the end we will both see the result.
Пояснення стосовно перекладу	From boy to the girl

Заголовок	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Переклад Іспанська Переклад зроблено guilon	Мова, якою перекладати: Іспанська Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Пояснення стосовно перекладу	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Затверджено lilian canale

- 18 Березня 2009 15:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2009 15:27
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Березня 2009 15:35
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Â¡Perfecto!