Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - Let's wait and see

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Let's wait and see
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sabri123	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Let's wait and at the end we will both see the result.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	From boy to the girl

τίτλος	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από guilon	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Μάρτιος 2009 15:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Μάρτιος 2009 15:27
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Μάρτιος 2009 15:35
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	Â¡Perfecto!