Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - Let's wait and see

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Kategorie Gedanken

Titel	Let's wait and see
Text Übermittelt von Sabri123	Herkunftssprache: Englisch Let's wait and at the end we will both see the result.
Bemerkungen zur Übersetzung	From boy to the girl

Titel	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von guilon	Zielsprache: Spanisch Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Bemerkungen zur Übersetzung	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 März 2009 15:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 März 2009 15:27
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 März 2009 15:35
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Â¡Perfecto!