Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Let's wait and see

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Categoria Pensaments

Títol	Let's wait and see
Text Enviat per Sabri123	Idioma orígen: Anglès Let's wait and at the end we will both see the result.
Notes sobre la traducció	From boy to the girl

Títol	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Traducció Castellà Traduït per guilon	Idioma destí: Castellà Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Notes sobre la traducció	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Març 2009 15:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2009 15:27
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Març 2009 15:35
	guilon Nombre de missatges: 1549	Â¡Perfecto!