Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - Let's wait and see

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语

讨论区 想法

标题
Let's wait and see
正文
提交 Sabri123
源语言: 英语

Let's wait and at the end we will both see the result.
给这篇翻译加备注
From boy to the girl

标题
Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
翻译
西班牙语

翻译 guilon
目的语言: 西班牙语

Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
给这篇翻译加备注
Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"
lilian canale认可或编辑 - 2009年 三月 18日 15:40





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 18日 15:27

lilian canale
文章总计: 14972
Creo que "Vamos a esperar" sería una solución y no cambiaría el sentido del original.
¿Qué te parece?

2009年 三月 18日 15:35

guilon
文章总计: 1549
¡Perfecto!