Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Let's wait and see

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Kategoria Myśli

Tytuł	Let's wait and see
Tekst Wprowadzone przez Sabri123	Język źródłowy: Angielski Let's wait and at the end we will both see the result.
Uwagi na temat tłumaczenia	From boy to the girl

Tytuł	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez guilon	Język docelowy: Hiszpański Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Uwagi na temat tłumaczenia	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 18 Marzec 2009 15:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Marzec 2009 15:27
	lilian canale Liczba postów: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Marzec 2009 15:35
	guilon Liczba postów: 1549	Â¡Perfecto!