Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Let's wait and see

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Categoria Pensamentos

Título	Let's wait and see
Texto Enviado por Sabri123	Idioma de origem: Inglês Let's wait and at the end we will both see the result.
Notas sobre a tradução	From boy to the girl

Título	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Tradução Espanhol Traduzido por guilon	Idioma alvo: Espanhol Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Notas sobre a tradução	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Março 2009 15:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Março 2009 15:27
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Março 2009 15:35
	guilon Número de Mensagens: 1549	Â¡Perfecto!