Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - Let's wait and see

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Let's wait and see
Teksti Lähettäjä Sabri123	Alkuperäinen kieli: Englanti Let's wait and at the end we will both see the result.
Huomioita käännöksestä	From boy to the girl

Otsikko	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Käännös Espanja Kääntäjä guilon	Kohdekieli: Espanja Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Huomioita käännöksestä	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Maaliskuu 2009 15:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Maaliskuu 2009 15:27
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Maaliskuu 2009 15:35
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Â¡Perfecto!