Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Let's wait and see

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Categorie Gânduri

Titlu	Let's wait and see
Text Înscris de Sabri123	Limba sursă: Engleză Let's wait and at the end we will both see the result.
Observaţii despre traducere	From boy to the girl

Titlu	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Traducerea Spaniolă Tradus de guilon	Limba ţintă: Spaniolă Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Observaţii despre traducere	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Martie 2009 15:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Martie 2009 15:27
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Martie 2009 15:35
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Â¡Perfecto!