Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - Let's wait and see

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Категория Мысли

Статус	Let's wait and see
Tекст Добавлено Sabri123	Язык, с которого нужно перевести: Английский Let's wait and at the end we will both see the result.
Комментарии для переводчика	From boy to the girl

Статус	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Перевод Испанский Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Испанский Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Комментарии для переводчика	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Март 2009 15:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2009 15:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Март 2009 15:35
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Â¡Perfecto!