Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Let's wait and see

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Catégorie Pensées

Titre	Let's wait and see
Texte Proposé par Sabri123	Langue de départ: Anglais Let's wait and at the end we will both see the result.
Commentaires pour la traduction	From boy to the girl

Titre	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Traduction Espagnol Traduit par guilon	Langue d'arrivée: Espagnol Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Commentaires pour la traduction	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Mars 2009 15:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mars 2009 15:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Mars 2009 15:35
	guilon Nombre de messages: 1549	Â¡Perfecto!