Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - This was just meant to beYou are ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Francia

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	This was just meant to beYou are ...
Szöveg Ajànlo sirem	Nyelvröl forditàs: Angol This was just meant to be You are coming back to me Cause this is pure love I know you are more afraid Then I'll say I will wait The moon smells it all.

Cim	L'amour pur
Fordítás Francia Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Francia Cela Ã©tait destinÃ© Ã Ãªtre Tu me reviens Car c'est l'amour pur Je sais que tu es plus effrayÃ©e Alors je vais dire que j'attendrai La lune pressent tout cela
Magyaràzat a forditàshoz	effrayÃ©e/effrayÃ©

Validated by Francky5591

- 16 Àprilis 2009 16:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 December 2010 23:45
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Lilian. Same here. To be edited or Admin's Remark. Sorry disturbing you but don't know yet. CC: lilian canale
		14 December 2010 00:06
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OMG!!! That's a nightmare! Yes, it would be fair placing the <Admin's remark> since rule 5 & 6 were broken, but the requester was French and probably unable to correct it. I'll do it this time
		14 December 2010 00:32
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thanks dear Lilian. CC: lilian canale