Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - This was just meant to beYou are ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	This was just meant to beYou are ...
본문 sirem에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 This was just meant to be You are coming back to me Cause this is pure love I know you are more afraid Then I'll say I will wait The moon smells it all.

제목	L'amour pur
번역 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Cela Ã©tait destinÃ© Ã Ãªtre Tu me reviens Car c'est l'amour pur Je sais que tu es plus effrayÃ©e Alors je vais dire que j'attendrai La lune pressent tout cela
이 번역물에 관한 주의사항	effrayÃ©e/effrayÃ©

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 16일 16:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 13일 23:45
	gamine 게시물 갯수: 4611	Lilian. Same here. To be edited or Admin's Remark. Sorry disturbing you but don't know yet. CC: lilian canale
		2010년 12월 14일 00:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OMG!!! That's a nightmare! Yes, it would be fair placing the <Admin's remark> since rule 5 & 6 were broken, but the requester was French and probably unable to correct it. I'll do it this time
		2010년 12월 14일 00:32
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks dear Lilian. CC: lilian canale