Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m
Szöveg Ajànlo derin	Nyelvröl forditàs: Török kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m

Cim	Ho lasciato che la vita scorresse.
Fordítás Olasz Forditva 3mend0 àltal	Forditando nyelve: Olasz Ho lasciato che la vita scorresse.

Validated by alexfatt - 18 Október 2010 17:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Október 2010 21:21
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Could you give me a bridge also here, please? CC: minuet
		17 Október 2010 22:16
	minuet Hozzászólások száma: 298	This one is not easy I let myself into the flow of life.
		18 Október 2010 16:33
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Hi, I agree with Minuet. I would just add "have" ("I have let myself.." ) so that we can be sure that it won't be confused with present tense.
		18 Október 2010 17:41
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Thanks you both very very much ( or better, Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler ) Minuet and Hazal! CC: minuet CC: 44hazal44
		18 Október 2010 18:55
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Prego, rica ederim.