Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Spanyol

Olasz

Orosz

Német

Román

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Szöveg Ajànlo TURKOTTOMAN	Nyelvröl forditàs: Török CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Cim	Phrase
Fordítás Francia Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Francia Les phrases sont vraies si tu es vrai(e) La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es retors.

Validated by Francky5591

- 30 Àprilis 2009 14:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2009 03:53
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Bonjour Hazal, Il y a plusieurs possibilitÃ©s pour traduire ce texte. Pour ma part j'aurais dit : Les phrases sont vraies si tu es digne de confiance, La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es malhonnÃªte. Je pense que nous allons attendre la validation de la version anglaise pour faire concorder les deux, qu'en penses-tu ?
		26 Àprilis 2009 14:01
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Ok. Attendons.
		28 Àprilis 2009 11:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	On dirait que Ã§a n'a pas l'air de se bousculer au portillon pour la version anglaise (non plus )