Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Francia-Spanyol - Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé....
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Irodalom - Egészség / Gyogyszer
Cim
Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé....
Szöveg
Ajànlo
Isildur__
Nyelvröl forditàs: Francia
Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé. Après, elle s'est prostituée sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapé, même pas une blénno.
Magyaràzat a forditàshoz
Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)
Cim
Anteriormente, ella se habÃa ...
Fordítás
Spanyol
Forditva
sdenkasp
àltal
Forditando nyelve: Spanyol
Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobrevivió. Después, ella se prostituyó en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado más, ni siquiera de gonorrea.
Validated by
lilian canale
- 1 Június 2009 00:06
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
1 Június 2009 00:01
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Isildur, ¿te parece que ya podemos aceptar esta traducción?
1 Június 2009 00:03
Isildur__
Hozzászólások száma: 276
Adelante