Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Literatūra - Sveikata / Medicina

Pavadinimas	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Tekstas Pateikta Isildur__	Originalo kalba: Prancūzų Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Pastabos apie vertimą	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Pavadinimas	Anteriormente, ella se habÃa ...
Vertimas Ispanų Išvertė sdenkasp	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Validated by lilian canale

- 1 birželis 2009 00:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 birželis 2009 00:01
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 birželis 2009 00:03
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	Adelante