Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Spaniolă

Categorie Literatură - Sănătate/Medicină

Titlu	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Text Înscris de Isildur__	Limba sursă: Franceză Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Observaţii despre traducere	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Titlu	Anteriormente, ella se habÃa ...
Traducerea Spaniolă Tradus de sdenkasp	Limba ţintă: Spaniolă Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Iunie 2009 00:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Iunie 2009 00:01
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 Iunie 2009 00:03
	Isildur__ Numărul mesajelor scrise: 276	Adelante