Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Spanskt - Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé....
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bókmentir - Heilsa / Heilivágur
Heiti
Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé....
Tekstur
Framborið av
Isildur__
Uppruna mál: Franskt
Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé. Après, elle s'est prostituée sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapé, même pas une blénno.
Viðmerking um umsetingina
Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)
Heiti
Anteriormente, ella se habÃa ...
Umseting
Spanskt
Umsett av
sdenkasp
Ynskt mál: Spanskt
Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobrevivió. Después, ella se prostituyó en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado más, ni siquiera de gonorrea.
Góðkent av
lilian canale
- 1 Juni 2009 00:06
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 Juni 2009 00:01
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Isildur, ¿te parece que ya podemos aceptar esta traducción?
1 Juni 2009 00:03
Isildur__
Tal av boðum: 276
Adelante