Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Español - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Español

Categoría Literatura - Salud / Medicina

Título	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Texto Propuesto por Isildur__	Idioma de origen: Francés Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Nota acerca de la traducción	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Título	Anteriormente, ella se habÃa ...
Traducción Español Traducido por sdenkasp	Idioma de destino: Español Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Junio 2009 00:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Junio 2009 00:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 Junio 2009 00:03
	Isildur__ Cantidad de envíos: 276	Adelante