Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Espanhol - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Espanhol

Categoria Literatura - Saúde / Medicina

Título	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Texto Enviado por Isildur__	Língua de origem: Francês Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Notas sobre a tradução	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Título	Anteriormente, ella se habÃa ...
Tradução Espanhol Traduzido por sdenkasp	Língua alvo: Espanhol Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Última validação ou edição por lilian canale

- 1 Junho 2009 00:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Junho 2009 00:01
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 Junho 2009 00:03
	Isildur__ Número de mensagens: 276	Adelante