Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Espagnol - Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Espagnol

Catégorie Littérature - Santé / Médecine

Titre	Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©....
Texte Proposé par Isildur__	Langue de départ: Français Avant, elle avait chopÃ© la dengue, en a rÃ©chappÃ©. AprÃ¨s, elle s'est prostituÃ©e sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapÃ©, mÃªme pas une blÃ©nno.
Commentaires pour la traduction	Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

Titre	Anteriormente, ella se habÃa ...
Traduction Espagnol Traduit par sdenkasp	Langue d'arrivée: Espagnol Anteriormente, ella se habÃa enfermado de dengue y sobreviviÃ³. DespuÃ©s, ella se prostituyÃ³ en el camino a Ouaga para ganar algo: y no se ha enfermado mÃ¡s, ni siquiera de gonorrea.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Juin 2009 00:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juin 2009 00:01
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Isildur, Â¿te parece que ya podemos aceptar esta traducciÃ³n?
		1 Juin 2009 00:03
	Isildur__ Nombre de messages: 276	Adelante