Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Latin nyelv - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Latin nyelv

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Szöveg Ajànlo RipGirl	Nyelvröl forditàs: Portugál Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Magyaràzat a forditàshoz	J.R. = male name

Cim	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Magyaràzat a forditàshoz	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Validated by Efylove - 24 Június 2009 12:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Június 2009 19:38
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Június 2009 21:24
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.