Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Latim - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Latim

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Texto Enviado por RipGirl	Idioma de origem: Português europeu Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Notas sobre a tradução	J.R. = male name

Título	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Notas sobre a tradução	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Último validado ou editado por Efylove - 24 Junho 2009 12:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Junho 2009 19:38
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Junho 2009 21:24
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.