Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Latine - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Gjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Tekst Prezantuar nga RipGirl	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Vërejtje rreth përkthimit	J.R. = male name

Titull	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Vërejtje rreth përkthimit	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 24 Qershor 2009 12:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Qershor 2009 19:38
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Qershor 2009 21:24
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.