Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-라틴어 - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
본문 RipGirl에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
이 번역물에 관한 주의사항	J.R. = male name

제목	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
이 번역물에 관한 주의사항	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 24일 12:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 22일 19:38
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		2009년 6월 22일 21:24
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.