Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Латинська - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Латинська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Текст Публікацію зроблено RipGirl	Мова оригіналу: Португальська Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Пояснення стосовно перекладу	J.R. = male name

Заголовок	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Пояснення стосовно перекладу	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Затверджено Efylove - 24 Червня 2009 12:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Червня 2009 19:38
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Червня 2009 21:24
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.