Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Latin - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Latin

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Tekst Skrevet av RipGirl	Kildespråk: Portugisisk Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	J.R. = male name

Tittel	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Senest vurdert og redigert av Efylove - 24 Juni 2009 12:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Juni 2009 19:38
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Juni 2009 21:24
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.