Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Латинский язык - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Латинский язык

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Tекст Добавлено RipGirl	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Комментарии для переводчика	J.R. = male name

Статус	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Комментарии для переводчика	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 24 Июнь 2009 12:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июнь 2009 19:38
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Июнь 2009 21:24
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.