Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Латински - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Латински

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Текст Предоставено от RipGirl	Език, от който се превежда: Португалски Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Забележки за превода	J.R. = male name

Заглавие	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Забележки за превода	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

За последен път се одобри от Efylove - 24 Юни 2009 12:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юни 2009 19:38
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Юни 2009 21:24
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.