Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Latín - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Latín

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Tekstur Framborið av RipGirl	Uppruna mál: Portugisiskt Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Viðmerking um umsetingina	J.R. = male name

Heiti	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Viðmerking um umsetingina	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Góðkent av Efylove - 24 Juni 2009 12:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Juni 2009 19:38
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Juni 2009 21:24
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.