Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Interactive

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Cim	Interactive
Szöveg Ajànlo giginoo	Nyelvröl forditàs: Angol Though I'd really like to feel healthier, I don't know the best way to start. (Eliciting further information, giving advice, expressing possibility)

Cim	Interattivo
Fordítás Olasz Forditva luccaro àltal	Forditando nyelve: Olasz Mi piacerebbe molto sentirmi meglio, ma non so quale sia il modo migliore per iniziare. (Fornire una ulteriore informazione, dare un consiglio, esprimere una possibilitÃ )
Magyaràzat a forditàshoz	ho espresso la consequenzialitÃ tra le 2 parti della frase non traducendo "though" (=sebbene, nonostante), ma aggiungendo il "ma". cosÃ¬ la frase fila meglio.

Validated by luccaro - 4 Àprilis 2006 13:12