Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Forditando szöveg Ajànlo kamleshsrt	Nyelvröl forditàs: Angol I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Magyaràzat a forditàshoz	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Edited by Francky5591

- 7 Június 2009 22:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Június 2009 18:35
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Június 2009 18:44
	kamleshsrt Hozzászólások száma: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Június 2009 18:56
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Június 2009 21:59
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Június 2009 22:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Lene and Sweety!