Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от kamleshsrt	Език, от който се превежда: Английски I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Забележки за превода	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 7 Юни 2009 22:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Юни 2009 18:35
	gamine Общо мнения: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Юни 2009 18:44
	kamleshsrt Общо мнения: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Юни 2009 18:56
	gamine Общо мнения: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Юни 2009 21:59
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Юни 2009 22:22
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Lene and Sweety!