Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af kamleshsrt	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Bemærkninger til oversættelsen	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Senest redigeret af Francky5591

- 7 Juni 2009 22:21

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 Juni 2009 18:35
	gamine Antal indlæg: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juni 2009 18:44
	kamleshsrt Antal indlæg: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juni 2009 18:56
	gamine Antal indlæg: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juni 2009 21:59
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juni 2009 22:22
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks Lene and Sweety!