Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Текст для перевода Добавлено kamleshsrt	Язык, с которого нужно перевести: Английский I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Комментарии для переводчика	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Последние изменения внесены Francky5591

- 7 Июнь 2009 22:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июнь 2009 18:35
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Июнь 2009 18:44
	kamleshsrt Кол-во сообщений: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Июнь 2009 18:56
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Июнь 2009 21:59
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Июнь 2009 22:22
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Lene and Sweety!