Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Texte à traduire Proposé par kamleshsrt	Langue de départ: Anglais I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Commentaires pour la traduction	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Dernière édition par Francky5591

- 7 Juin 2009 22:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juin 2009 18:35
	gamine Nombre de messages: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juin 2009 18:44
	kamleshsrt Nombre de messages: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juin 2009 18:56
	gamine Nombre de messages: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juin 2009 21:59
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juin 2009 22:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Lene and Sweety!