Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено kamleshsrt	Мова оригіналу: Англійська I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Пояснення стосовно перекладу	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Відредаговано Francky5591

- 7 Червня 2009 22:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Червня 2009 18:35
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Червня 2009 18:44
	kamleshsrt Кількість повідомлень: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Червня 2009 18:56
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Червня 2009 21:59
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Червня 2009 22:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lene and Sweety!