Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Text a traduir Enviat per kamleshsrt	Idioma orígen: Anglès I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Notes sobre la traducció	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Darrera edició per Francky5591

- 7 Juny 2009 22:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Juny 2009 18:35
	gamine Nombre de missatges: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juny 2009 18:44
	kamleshsrt Nombre de missatges: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juny 2009 18:56
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juny 2009 21:59
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juny 2009 22:22
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Lene and Sweety!