Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Tekstas vertimui Pateikta kamleshsrt	Originalo kalba: Anglų I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Pastabos apie vertimą	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Patvirtino Francky5591

- 7 birželis 2009 22:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 birželis 2009 18:35
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 birželis 2009 18:44
	kamleshsrt Žinučių kiekis: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 birželis 2009 18:56
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 birželis 2009 21:59
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 birželis 2009 22:22
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Lene and Sweety!