Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä kamleshsrt	Alkuperäinen kieli: Englanti I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Huomioita käännöksestä	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 7 Kesäkuu 2009 22:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Kesäkuu 2009 18:35
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Kesäkuu 2009 18:44
	kamleshsrt Viestien lukumäärä: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Kesäkuu 2009 18:56
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Kesäkuu 2009 21:59
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Kesäkuu 2009 22:22
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Lene and Sweety!