Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kamleshsrt	Izvorni jezik: Engleski I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Primjedbe o prijevodu	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Posljednji uredio Francky5591

- 7 lipanj 2009 22:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 lipanj 2009 18:35
	gamine Broj poruka: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 lipanj 2009 18:44
	kamleshsrt Broj poruka: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 lipanj 2009 18:56
	gamine Broj poruka: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 lipanj 2009 21:59
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 lipanj 2009 22:22
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene and Sweety!