Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Enskt - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Enskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
tekstur at umseta Framborið av kamleshsrt	Uppruna mál: Enskt I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Viðmerking um umsetingina	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Rættað av Francky5591

- 7 Juni 2009 22:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Juni 2009 18:35
	gamine Tal av boðum: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juni 2009 18:44
	kamleshsrt Tal av boðum: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juni 2009 18:56
	gamine Tal av boðum: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juni 2009 21:59
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juni 2009 22:22
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Lene and Sweety!