Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na kamleshsrt	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Maelezo kwa mfasiri	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 7 Juni 2009 22:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Juni 2009 18:35
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juni 2009 18:44
	kamleshsrt Idadi ya ujumbe: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juni 2009 18:56
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juni 2009 21:59
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juni 2009 22:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Lene and Sweety!