Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Texto a traducir Propuesto por kamleshsrt	Idioma de origen: Inglés I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Nota acerca de la traducción	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Última corrección por Francky5591

- 7 Junio 2009 22:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Junio 2009 18:35
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Junio 2009 18:44
	kamleshsrt Cantidad de envíos: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Junio 2009 18:56
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Junio 2009 21:59
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Junio 2009 22:22
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lene and Sweety!