Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Teksto tradukenda Submetigx per kamleshsrt	Font-lingvo: Angla I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Rimarkoj pri la traduko	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Laste redaktita de Francky5591

- 7 Junio 2009 22:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Junio 2009 18:35
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Junio 2009 18:44
	kamleshsrt Nombro da afiŝoj: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Junio 2009 18:56
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Junio 2009 21:59
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Junio 2009 22:22
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Lene and Sweety!